Termos Turísticos

-Aqui estão listados alguns dos principais termos utilizados na linguagem turística nacional, para facilitar entendimento do leitor, extraídos e adaptados de Alexandre Djukitch.

Acampamento: Alojamento improvisado ao ar livre, geralmente de barracas ou trailers. Área que oferece serviços básicos para acomodação.

Agência de Turismo:Empresa prestadora de serviços turísticos individuais ou coletivos, que atua como intermediadora entre a oferta e a demanda, comercializando basicamente serviços de transporte, hospedagem, passeios e translados.

Albergue: hospedaria modesta, coletiva, geralmente utilizada por viajantes em trânsito.

Alfândega: Serviço público existe nos postos fronteiriços (rodoviário e ferroviário) e nos portos e aeroportos internacionais, incumbido de verificação ou controle das mercadorias que entram e saem do país e, eventualmente, de cobrar os direitos aduaneiros.

Alpinismo: Ato de realizar excursões em montanhas, sobretudo as escarpadas.

Alta- Estação: Período do ano em que se registra um maior movimento das correntes turísticas numa cidade, região ou país.

Ancoradouro: Lugar preparado para ancorar, destinado a embarcações de menor porte.

Anúncio: Forma de veiculação de uma mensagem publicitária paga nos diversos meios de comunicação, especialmente jornais e revistas.

Apartamento: Parte independente de um imóvel de habitação coletiva.

Apart- Hotel: Meio de hospedagem extra- hoteleiro, composto de apartamentos que são alugados para o período de férias, tendo como instalações mínimas: dormitório, sala de estar, banheiro privativo e pequena cozinha.

Artesanato: Método ou técnica de trabalho próprio, exercido individualmente ou em pequenos núcleos autônomos, de atividade manual vinculada a um ofício tradicional ou uma arte popular.

Artesão: Pessoa que exerce por sua conta um ofício manual.

Atração- Turística: Força de valor artístico, cultural, paisagístico e de outra natureza, que exerce intensidade motivacional sobre os turistas.

Auto- Estrada: Estrada pavimentada, especialmente traçada para um tráfego rápido de automóveis, sendo vedada a outros tipos de transportes. Também conhecido como “free-way”.

Baixa- Estação: Época do ano em que cai o movimento turístico.

Balança de Pagamentos: Contabilidade das importações e exportações de um país, que demonstra o saldo positivo ou negativo em um certo período.

Baldeação: Ato de transferir passageiros e bagagens de um para outro transporte coletivo, geralmente ônibus e trens.

Balneário: Relativo a banho. Estabelecimento equipado para banhos. Localidade situado à beira-mar ou nas proximidades de fontes de água mineral, dotada de equipamentos para banhos.

Barman: Homem que serve bebidas no bar.

Bateau- Mouche: Embarcação especialmente construída para passeios turísticos em rios, lagos, baías e enseadas.

Chalé: Habitação campestre, de origem suíça, geralmente de madeira.

Charter: Abreviado de “Chatered Flight” e “Air Charter”, termo universalmente adotado para vôos fretados em aviões.

Chechk-in: Série de providências após a entrada do hóspede em um estabelecimento hoteleiro.

Chechk- uot: Processo de verificação, por ocasião de saída do hóspede, dos gastos por ele efetuados, da emissão de fatura e de outras providências.

City- Tour: Excursão em ônibus de turismo ou transporte similar, acompanhada de guia, para visitação das principais atrações de uma cidade.

Cruzeiro: Excursões marítimas realizadas em navios fretados e/ ou  preparados para esta finalidade, fazendo escalas nos portos constantes do roteiro, que permitem aos turistas uma rápida visitação da localidade.

Duplex: Apartamento que ocupa dois andares.

Estância: Localidade turística caracterizada por suas propriedades terapêuticas ou de revigoramento, dotada de equipamentos e instalações para permanência prolongada de seus visitantes.

Eurailpass: Termo usado para o passe que permite viagens múltiplas e sem limite de quilometragem nas ferrovias da maioria dos países europeus.

Free- Shop: Loja localizada nos grandes aeroportos internacionais onde se vendem certas mercadorias (perfumes, bebidas, máquinas fotográficas, produtos eletrônicos, etc), isentas de impostos aos viajantes em trânsito internacional.

Over- Booking: Expressão universalmente adotada nos meios de hospedagem e de transportes para ultrapassagem do limite de reservas.

Pacote: Viagem pré-fabricada por uma agência de turismo que inclui geralmente transporte, hospedagem, alimentação, passeios e translados.

Ponte Aérea: Serviço de grande freqüência entre duas cidades.

Pool: Agrupamento de produtos ou empresas, que visa a otimização da produção ou da venda. É usado também pelos meios de transportes, agências de turismo e hotéis.

Receita Turística: Receita obtida por uma localidade ou país através do turismo, calculando com base no gasto médio diário de cada turista e a permanência média.

Receptivo: Serviço especializado por uma agência de turismo em receber turistas e programar para eles visitações e passeios locais. Conjunto de serviços oferecidos aos turistas em uma localidade.

Rent- a – Car: Forma reduzida de “Rental Ageement for a Car”. Termo universalmente usado para o aluguel de carro em auto-locadora.

Room- Service: Serviço de quarto. Serviço de alimentação e bebida provido no aposento.

Round- Trip: Viagem de ida e volta.

Safári: Expedição de caça aos animais ferozes nas selvas da África e, por extensão, em qualquer região de características semelhantes.

Saveiro: Barco de um ou mais mastros, semelhantes ao escaler, que se destina a pesca e ao transporte de carga. Em muitas cidades litorâneas, os saveiros são adaptados para barcos de lazer a serviços de agências de turismo.

Standard: Tipo, padrão. O tipo “standard” representa a maioria, o padrão dos aposentados de um hotel.

Tarifa: Tabela de preços dos meios de transporte de passageiros e de cargas. É utilizado também para indicar os preços dos serviços de hospedagem.

Tarifário: Publicação relativa a tarifas.

Tour: Designação genérica para executar excursões, seja de curta duração, tipo de passeios, ou de grandes roteiros nacionais e internacionais.

Transatlântico: Navio de passageiros que atravessa o Atlântico e, por extensão, outros mares. Possui instalações que se equiparam a um hotel de luxo.